Cez Balkán k Jadranu

Národný park Durmitor, Čierna Hora

Jadranské more je najbližšie k Slovensku, a preto tradične priťahuje k letným dobrodružstvám. Ponad brehmi smaragdových vôd ležia hory, za ktorými sa rozprestiera prehliadané vnútrozemie balkánskeho polostrova. Myslím si, že táto oblasť si taktiež zaslúži pozornosť, a to najmä Srbsko, Kosovo a Čierna Hora, ktoré tvoria fascinujúci, no často obchádzaný most k moru. V tomto článku sa povenujem tomu, ako sa v lete 2026 dosiahol tento kraj. Pôvodne malo na to nadväzovať pokračovanie, ako sa od mora išlo na Slovensko cez Bosnu a Hercegovinu, no tu nastala zmena a výlet skončil predčasne. Výber autentických fotiek z balkánskeho výletu nájdete aj v tomto fotoalbume.

 
V článku sa dozviete:
 
Dôležité informácie pred cestou
Harmonogram
Zaujímavosti
Vysvedčenie
Vyčíslenie výletu / financovanie
 
Dôležité informácie pred cestou
Ani jedna krajina neleží v Európskej únii a v Schengene, pripravil som sa preto na hraničné kontroly. V Čiernej Hore a Srbsku sa platí eurom no v Srbsku majú ich dinár. Pred cestou som horko-ťažko zamenil hotovosť.

Cestopisné video

Harmonogram

Harmonogram výletu bol stanovený, ale zmenil sa počas dovolenky. V čistom čase som bol 12 dní na Balkáne. K tomu však treba pripočítať dva pol-dni spojené s presunom, takže možno tvrdiť, že celkové dobrodružstvo trvalo 14 dní. Pre úplnosť zhrniem chronologický plán:

0. deň:	Bratislava - Novi Sad
1. deň:	Novi Sad - Báčsky Petrovec - Belehrad
2. deň:	Belehrad - Kovačica - Golubac - Belehrad
3. deň:	Belehrad - Manasija - Kragujevac - Čačak
4. deň:	Čačak  - Sirogojno - Studenica
5. deň:	Studenica - Sopoćani - hraničné priechody - Peja
6. deň:	Peja - Visoki Decani - Gračanica - Priština - Peja
7. deň:	Peja - Žabljak
8. deň:	Žabljak - NP Durmitor - Podgorica
9. deň:	Podgorica - Cetinje - Budva
10. deň: 11. deň: 12. deň: 13. deň:	Budva - Kotor - Budva Budva Budva - letisko letisko - Bratislava

Počas výletu vyšlo nádherné slnečné počasie. Nenavštívilo sa ale mnoho cieľov: Národné múzeum v Belehrade, brutalistický pamätník Ostra, Národný park Tara, meandre rieky Uvac, kresťanské stavby v meste Peja a potom všetky zastávky v Bosne a Hercegovine. Ešte by sa mohli spomenúť drobné zastávky ako výhľad na meander rieky medzi Podgoricou a Cetinje, či brutalistická stavba v Belehrade a pamätník v meste Nikšič. Naplánované toho bolo viac ako sa stihlo vidieť. 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Photos by Filip Jurovatý

‹ ›

1 Kovačica, 2 Báčsky Petrovec, 3 Novi Sad, 4-8 Belehrad, 9 Golubac, 10 Manasija

 

Zaujímavosti
 

Top 5. Novinkou v tomto článku je zhodnotenie najzaujímavejších miest, ktoré sú odporúčané na návštevu. Stručný zoznam by bol takýto: 1. NP Durmitor 2. Visoki Dečani 3. Kotor 4. Kovačica 5. Belehrad. To, prečo som vybral práve tieto miesta, už vysvetlím nižšie, pri vysvedčení.

Preprava a cesty. Výlet mal prebiehať výlučne len autom, no pre predčasné ukončenie výletu som využil ešte autobus ako transfer a potom leteckú dopravu z Podgorice do Bratislavy. Prešlo sa viacero hraničných prechodov pričom najdlhšie čakanie bolo medzi schengenským Maďarskom a Srbskom. Zámerne sa vyhlo hraniciam medzi Srbskom a Kosovom a medzi krajinami sa išlo cez Čiernu Horu. V Kosove neplatí zelená kartička pre osobné vozidlá. Na hraniciach Vám však vystavia tlačivo, aby bolo možné používať cesty. To je teraz už bezplatné. Bežným vnímaním som si všimol, že vozový park verejnej dopravy je značne zastaraný. Naozaj električky či autobusy pôsobili až historicky. Naproti tomu cesty a chodníky boli v excelentnom stave. Na mnohých diaľniciach bolo uvedené, že sa stavajú za pomoci Číny. Štýl dopravy ako nešofér nemôžem objektívne zhodnotiť, no prišiel mi viac temperamentný sprevádzaný občasným trúbením. Spôsob značenia ciest či samotné kruhové objazdy neboli také štandardné ako u nás.

Ubytovanie a strava. K ubytovaniu nie sú nejaké pripomienky. Bol to štandard. Čo vadilo bolo v srbských hoteloch, že nebol bufet na raňajky ale dlhšie čakanie na menšiu porciu raňajok. Dlhšie čakanie nebolo len doménou hotelov ale aj reštaurácií. Počas výletu sa medzi hlavnými jedlami vyskytli svetové klasiky ako pizza, burgre a ku všetkému boli hranolky ako príloha. Čo chýbalo a očakávalo sa, že sa tu objaví bude kebab. Vyskúšaná bola aj tradičnejšia kuchyňa a z nej pokrmy sýte na mäso, pstruha, morské plody či horské jedlo, ktoré pozostávalo z varených zemiakov a syra.

  
Vnímanie regiónu a príroda. Pri pojme Balkán sa vynoria rôzne predstavy. Realita ulíc je teda taká, že pri cestách nájdete predaj melónov, či blší trh. K tomu sa tu voľne potulujú psy a v zásade na viacerých miestach aj kravy a občas kone. Vizuál miest je špinavší ako u nás. Najmä v Kosove bolo postrehnúť viacej plastového odpadu. Tu taktiež bolo špecifikum, že na vidieku boli rôzne pri cestách a v poliach hroby pochovaných z roku 1998, pri ktorých viala albánska zástáva. Prístup k ochrane prostredia je teda jedinečný. Napríklad v skanzene plnom dreveníc bolo vidieť ľudí, čo fajčili cigarety. Súčasťou koloritu regiónov sú ortodoxné chrámy. Vo vnútri musíte mať zahalené kolená (všade majú nachystané zástery). Niektoré stavby majú zvláštny status. Napríklad pomník bitky na Kosovom poli bol oplotený, strážený a bolo zakázané ho natáčať. Pri náhodnej návšteve kníhkupectiev bolo zarážajúce, že v Prištine ako aj v Podgorici sa dalo kúpiť dielo Mein Kampf. Kotor je známy tým, že tu nájdete veľa mačiek. Kúpanie v Jadrane v poriadku až kým nepríde k vyľakaniu, že do nohy ďube ryba. Príroda národného parku Durmitor je excelentná a bolo to jediné miesto, kde bol vstup zakúpený vopred.

Mentalita a spoločnosť. Balkánska mentalita je živá a temperamentná. Dohovoríte sa tu až na výnimky po anglicky. K živým miestam patrí napríklad belehradská bohémska štvrť Skadarjlja. Pozitívnym zistením bolo, dohovoriť sa po slovensky vo Vojvodine. Tunajší Slováci používajú trošku archaickú, mäkkú stredoslovenčinu. Za najväčší rozdiel vnímam prechod zo Srbska do Kosova. Okamžite si všimnete používanie iného písma, nepočujete slovanský jazyk, výzor ľudí je iný a mešity sú všadeprítomné.

Dejepisné video

 

Vysvedčenie
Tu je školská známka každej destinácie a zhrnutie jednotlivých plusov a mínusov.

• Petrovec a Kovačica) dostáva známku 1. Obe dedinky potešia tým, že v nich budete počuť slovenčinu i keď mierne archaickú a s mäkkým jemným stredoslovenským prízvukom. Ak porovnám obsah toho čo môžete zazrieť zaujímavejšia je Kovačica.
• Novi Sad známku 1. Pekné a živé mesto. Zachované jadro s eklektickými stavbami. Na druhej strane brehu pevnosť nad mestom s pekným podhradím.
• Belehrad 1. Hlavné mesto krajiny. Miestami šialená doprava. Nočný život je značný. Zaujímavá bohémska štvrť je Skadarlija.
• Golubac 1. Impozantná stavba. Novo zrekonštruované. Vnútro nudné až prázdne čo je pochopiteľné, keďže to bola do nedávna ešte ruina.
• Manasija 1. Pokojné miesto ale nevyužitý potenciál. Miesto som si vybral lebo som videl dronové fotky, kde drobný kostol je bezpečne chránený mohutnými hradbami. To uvidíte na mieste, no tento pohľad bez dronu neuvidíte hoci by stačilo na priľahlom kopci vybudovať rozhľadňu s turistickým chodníkom.
• Sirogojno dostáva známku 3. Dochované, drobné a nudné. Netušil som, že slovenské skanzeny majú vysoký štandard, no keď to porovnám s balkánskym v Bukurešti či týmto v Srbsku, tak je to na inej úrovni.
• Údolie kráľov (Studenica, Sopocani) dostáva známku 1. Pokojné miesta, pekný interiér, zapísané v UNESCO.
• Priština 3. Jedno z najslabších hlavných miest, v ktorých som kedy bol. Chýba historické jadro. Pár stavieb by sa našlo, najmä mešity.
• Kosovské pravoslávne stavby (Visoki Decani a Gračanica) 1. Počas dovolenky som navštívil 5 kláštorov, z toho 4 boli zapísané v UNESCO. Ak mám odporučiť iba jeden bude to Visoki Dečani. Najskôr som bol prekvapený, že vstup je chránený KFOR (zážitok, ktorý už nezažijem), je tu zakázané fotiť – preto nemám ani jeden záber. Jeho interiér je rozprávka. Tak ako vyzerá jeho vnútro, na to sa nechytajú výzdobou žiadne kláštory. Gračanica bola tiež pekná no priemerná ako chrámy v Srbsku.
• NP Durmitor 1*. Dôvod vycestovať na Balkán. Miesto je vyhľadávané turistami z celého sveta. Dá sa spraviť individuálna turistika, ba okúpať sa v plesách. Mňa sem lákal ale veľký vyhliadkový okruh z auta na americký štýl. Bol to najsilnejší zážitok.
• Podgorica 3. Ťažko porovnám, či v rámci hlavných miest je na tom slabšie Podgorica alebo Priština. Za najväčší zážitok považujem sýtu tradičnú večeru v reštauráciu „Pod volat“
• Cetinje 2. Toto bývalé hlavné mestečko je chutné, v rámci krajiny patrí k tým krajším, no svojou krásou nie je nejako výnimočné
• Jadranské pobrežie (Budva) dostáva známku 1. To pravé miesto na oddych. Turizmus, obchody, reštaurácie, pláže s drobnými kamienkami, hudba, život, leto... tak to má vyzerať.
• Kotor dostáva známku 1. Chutné mestečko s benátskym nádychom, hradby, uličky, meštiacke domy no najmä úžasný výhľad nad mesto so západom slnka, kde boli bary ale aj zábavný park.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Photos by Filip Jurovatý

‹ ›

1 Kotor, 2 Sirogojno, 3 Studenica, 4 Gračanica, 5 Priština, 6 NP Durmitor, 7 večera, 8 Podgorica, 9 Cetinje, 10 Budva

Vyčíslenie výletu / financovanie
Výlet na jednu osobu od 21.8. do 3.9.2026 vyšiel na 1392,51,-€. Jednotlivé položky výletu stáli takto:

Preprava:	408,35 €	čo predstavovalo	29,32 % výdajov
Ubytovanie:	548,25 €	čo predstavovalo	39,37 % výdajov
Strava:	297,77 €	čo predstavovalo	21,39 % výdajov
Vstupy:	52,09 €	čo predstavovalo	3,74 % výdajov
Suveníry*:	18,70 €	čo predstavovalo	1,34 % výdajov
Iné**:	67,35 €	čo predstavovalo	4,84 % výdajov

* zo suvenírov som nakúpil: magnetky, pohľadnice a sladkosti
** medzi iné patrili: dáta a zamenené peniaze, ktoré sa nevyužili (srbské dináre a bosnianska marka)

Putovanie hornatým krajom, v ktorom sa kedysi presúvali hrdinskí hajdúsi či partizáni, mi nepredstavilo ich skrýše, ale odhalilo čarovné miesta. Okúpal som sa v čistom mori, obdivoval krásu staručkých kláštorov a pevností, zavítal do drsnej prírody, spoznal charizmatické slovenské dedičstvo, docenil mestskú ako aj vidiecku architektúru a vychutnal lokálnu kuchyňu. Zdá sa mi, že pohostinní a vášniví obyvatelia západného Balkánu žijú v turisticky menej navštevovanom kraji, hoci ponúka v každom smere neuveriteľnú rozmanitosť.